-다시피 하다

Almost, practically, nearly.

Explanation

This expression is used to indicate that some action is actually very close to another action but is not exactly the same.

As such, it emphasizes the degree of the actual situation being described by exaggeration.

Details

1. When this expression is used in a passive sense, the form -다시피 하고 있다 is used in place of -다시피 한다 to indicate a present situation.

갑자기 내린 폭설로 이 부근 도로는 마비되다시피 한다. ✕
→갑자기 내린 폭설로 이 부근 도로는 마비되다시피 하고 있다. ✓
얼마 전에 난 산불로 인해 요즘 그 지역에는 관광객들의 발걸음이 끊기다시피 한다. ✕
→얼마 전에 난 산불로 인해 요즘 그 지역에는 관광객들의 발걸음이 끊기다시피 하고 있다. ✓

2. When -다시피 is used by itself, it indicates the confirmation of some fact that the listener is already aware of. In this case, -다시피 can be replaced with -듯이.

알고 계시다시피 최근 치매와 같은 노인성 질환이 급증하고 있습니다.
=알고 계시듯이 최근 치매와 같은 노인성 질환이 급증하고 있습니다.
지난번에도 말씀을 드렸다시피 이번 공사를 연말까지 차질 없이 마무리해 주십시오.
=지난번에도 말씀을 드렸듯이 이번 공사를 연말까지 차질 없이 마무리해 주십시오.

Kimchi Reader

Used to describe a situation where something is almost or practically the same or close to another action, but isn't exactly the same.

Details

Comparison

다시피 하다 and (으)ㄹ 뻔하다 can have the same English meaning, but they are different. 다시피 하다 is that something happened and is almost similar to another action, whereas (으)ㄹ 뻔하다 just means something almost happened, but it did not.

Examples
그 남자는 매일 집에서 <span class='focus'>살다시피 해요</span>.
He practically lives at home every day.
비가 너무 많이 와서 물에 <span class='focus'>잠기다시피 했어요</span>.
It rained so much that it was practically flooded.
그 여자는 삼겹살을 주식으로 <span class='focus'>하다시피 해요</span>.
She practically lives on pork belly as her staple food.

9 more sentences in the app — free account.