-(으)ㄹ 바에야

Rather

Explanation

This expression is used when stating a preference between two options when neither of them is the best option.

The option presented in the preceding clause is either not a viable option or is considered inappropriate given circumstances, while the following clause represents the option chosen over the previews option.

This expression only attaches to verbs and the word 차라리 or 아예 is often used in the following clause.

Details

This expression can be replaced with -느니 with no major change in meaning.

적성에 맞지 않는 일을 하면서 마음고생을 하느니 차라리 몸이 힘든 일을 하는 게 낫겠어요.
뭐든지 꾸준히 해야지. 중간에 하다가 그만두느니 아예 처음부터 안 하는 게 나아.

Kimchi Reader

Used when expressing a preference between two choices, where neither is ideal. The first choice is either not feasible or inappropriate, so the second choice is selected instead.

Details

Usage

The words 차라리 or 아예 are often used in the following clause.