치고 ② — For, Considering, As

This expression attaches to nouns and is used to indicate that something is the case in every instance of that noun. In most cases, either a negative or rhetorical statement follows the expression.

Details

The meaning of this expression can also be emphasized by the addition of 서 to form 치고서.

요즘 대학생치고서 취업 스트레스를 받지 않는 사람은 없지요.

가: 태민 씨 생각에 케빈 씨는 어떤 사람인 것 같아요? 나: 글쎄요. 어른들 말씀에 동물이나 아이들 좋아하는 사람치고 심성이 나쁜 사람은 없다고들 하시잖아요. 강아지를 좋아하는 걸 보면 마음씨가 좋은 사람일 것 같아요. 가: 그렇죠? 그럼 케빈 씨는 정말 좋은 사람이네요.

A: Taemin, what do you think about Kevin? B: Well, as the elders say, nobody who likes animals and kids has a bad heart. Seeing that he likes dogs, my guess is that he's got a good heart. A: Right? Then Kevin must be a really good person.

남자 아이치고 로봇을 안 좋아하는 아이가 어디 있겠어요?

For a boy at that age, is there any boy who wouldn't like robots?

요즘 대학생치고 취업 스트레스를 받지 않는 사람은 없을 거예요.

For today's university students, not a single one hasn't experienced the stress associated with job hunting.