-기 마련이다

Only natural that, Inevitable that, Bound to

Explanation

This expression is used to indicate that the occurrence of something is natural or inevitable and is based on people’s beliefs or upon generally known facts. It is also used in the form -게 마련이다.

Details

1. This expression can only be used when the object refers to general things or categories and not when it refers to something specific. When this expression is used in a negative sentence, the form -지 않기 마련이다 is used.

자신이 말할 때 즐겁지 않으면 듣는 청중도 신이 나기 마련이 아니다.


2. This expression cannot be used in interrogative, imperative, or propositive sentences.

월급을 많이 받으면 그만큼 일이 많기 마련입니까?
월급을 많이 받으면 그만큼 일이 많기 마련이십시오.
월급을 많이 받으면 그만큼 일이 많기 마련입시다.


3. This expression cannot be used with the form -아/어야 하다 indicating necessity.

지위가 높을수록 말조심을 해야 하기 마련이다.


4. This expression can only be used in the present or past tense because it indicates a view based on the speaker’s observations of general and universal laws and tendencies as understood from the speaker’s accumulated past experiences up to the present.

지금은 끝난 것 같아도 곧 새로운 시작이 있기 마련일 거예요.
그 당시에는 그게 끝일 줄 알았는데 언제나 새로운 시작이 있기 마련이었다.